그녀의 손은 축축하고 떨렸다. 두려움 때문이 아니라 방의 냉기 때문이었다. 그녀는 난로 가까이 몸을 웅크렸고, 잿불은 칙칙한 주황색으로 빛났다. 그림자가 드리워진 곳에서 키가 크고 마른 체형에 흠잡을 데 없이 차려입은 남자가 나타났다. 얇은 미소가 그의 눈까지 미치지 못했다.
Her hands were damp and trembling, not from fear, but from the chill of the room. She huddled closer to the fireplace, the embers glowing a dull orange. From the shadows emerged a tall, thin man, impeccably dressed, a thin smile not reaching his eyes.
그녀 - She
손 - Hand
축축하다 - To be damp
떨리다 - To tremble
두려움 - Fear
때문 - Because of
방 - Room
냉기 - Coldness
~가까이 - Near
몸 - Body
웅크리다 - To huddle
잿불 - Embers
칙칙하다 - To be dull
주황색 - Orange
빛나다 - To shine
그림자 - Shadow
드리우다 - To cast
키 - Height
크다 - To be tall
마르다 - To be thin
체형 - Physique
흠잡을 데 없이 - Flawlessly
차려입다 - To be dressed up
남자 - Man
얇다 - To be thin
미소 - Smile
~까지 - Until
미치다 - To reach
"윈터스 씨라고 생각합니다만?" 그의 목소리는 부드러웠고, 마치 어루만지는 듯했다.
"누구..." 그녀의 목은 바짝 말라 말을 잇기가 힘들었다.
"I believe you're Mr. Winters?" His voice was soft, almost caressing.
"Who..." Her throat was dry, making it difficult to speak.
윈터스 - Winters
씨 - (honorific suffix for a person's last name)
생각하다 - To think
만 - (particle indicating supposition)
목소리 - Voice
부드럽다 - To be soft
마치 - As if
어루만지다 - To caress
누구 - Who
목 - Neck
바짝 - Completely
말라 - To be dry
말 - Speech
잇다 - To connect
힘들다 - To be difficult
"친구라고 해두죠." 그는 잠시 멈췄다. "투자자라고 합시다."
그는 더 가까이 다가왔고, 그의 얼굴에는 불빛이 춤을 추었다. 날카로운 얼굴선은 거의 잘생겼다고 할 수 있었지만, 다른 무언가의 암시가 섞여 있었다. 포식자 같은 무언가.
"You could call me a friend." He paused. "Or, say, an investor."
He stepped closer, the firelight dancing on his face. His sharp features were almost handsome, but there was a hint of something else. Something predatory.
친구 - Friend
라고 해두죠 - Let's just say...
잠시 - Briefly
멈추다 - To stop
투자자 - Investor
합시다 - Let's
더 - More
가까이 - Near
다가오다 - To approach
얼굴 - Face
불빛 - Light
춤을 추다 - To dance
날카롭다 - To be sharp
얼굴선 - Facial contour
거의 - Almost
잘생기다 - To be handsome
할 수 있다 - To be able to
다른 - Other
무언가 - Something
암시 - Hint
섞이다 - To be mixed
포식자 - Predator
같은 - Same
"당신이 힘들어한다는 소식을 들었습니다." 그는 그녀의 눈을 똑바로 쳐다보며 말을 이었다. "재정적 어려움, 실패하는 사업. 삶은..." 그는 낄낄거렸고, 그 소리는 그녀를 뼛속까지 섬뜩하게 했다. "...충족되지 못했습니다."
"I hear you've been having a hard time." He continued, his eyes boring into hers. "Financial troubles, a failing business. Life has been..." He chuckled, the sound chilling her to the bone. "...unfulfilling."
당신 - You
힘들다 - To be difficult
소식 - News
듣다 - To hear
똑바로 - Straight
쳐다보다 - To look at
말을 잇다 - To connect speech
재정적 - Financial
어려움 - Difficulty
실패하다 - To fail
사업 - Business
삶 - Life
낄낄거리다 - To chuckle
소리 - Sound
~까지 - Until
섬뜩하다 - To be chilling
충족되다 - To be satisfied
못하다 - To not be able to
그녀의 심장은 쿵쾅거렸고, 곧 가슴에서 터져 나올 것 같았다. 이 남자는 평범한 사람이 아니었다. 그녀는 그것을 알았고, 영혼 속에서 느꼈다.
"하지만 저는," 그는 길고 우아한 손가락 끝에 완벽하게 손질된 손톱을 가진 손을 뻗으며 말했다, "도울 수 있습니다."
Her heart pounded, as if it might soon burst from her chest. This man was not ordinary. She knew it, felt it in her soul.
"But I," he said, extending a hand with perfectly manicured nails at the end of long, elegant fingers, "can help."
심장 - Heart
쿵쾅거리다 - To pound
곧 - Soon
가슴 - Chest
터져 나오다 - To burst out
평범하다 - To be ordinary
사람 - Person
알다 - To know
영혼 - Soul
느끼다 - To feel
하지만 - But
저 - I
길다 - To be long
우아하다 - To be elegant
손가락 - Finger
끝 - End
완벽하다 - To be perfect
손질하다 - To manicure
손톱 - Nail
뻗다 - To extend
말하다 - To speak
도울 수 있다 - To be able to help
오래된 누렇게 변색된 양피지 계약서가 그의 손에 나타났다. 진홍색 잉크는 복잡한 상징으로 소용돌이쳤다.
"간단한 거래입니다." 그는 부드럽게 말했다. "당신의 영혼을..." 그는 극적인 몸짓으로 잠시 멈췄다. "...당신이 원하는 모든 것과 교환하는 겁니다."
An old, yellowed parchment contract materialized in his hand. Crimson ink swirled in intricate symbols.
"A simple exchange," he said smoothly. "Your soul..." He paused for dramatic effect. "...for everything you desire."
누렇다 - To be yellow
변색되다 - To be discolored
양피지 - Parchment
계약서 - Contract
손 - Hand
나타나다 - To appear
진홍색 - Crimson
잉크 - Ink
복잡하다 - To be complex
상징 - Symbol
소용돌이치다 - To swirl
간단하다 - To be simple
거래 - Deal
영혼 - Soul
원하다 - To want
모든 것 - Everything
교환하다 - To exchange
겁니다 - (polite form of "입니다")
그녀의 얕은 숨은 목구멍에 걸렸다. 달콤하고 독이 든 유혹이 방을 가득 채웠다.
악마는 미소를 지었고, 그의 입술에는 약속이 담겨 있었다. 선택은 그녀의 몫이었고, 그 무게는 공중에 무겁게 걸려 있었다.
Her shallow breath caught in her throat. The sweet, poisoned temptation filled the room.
The devil smiled, and his lips held a promise. The choice was hers, and its weight hung heavy in the air.
얕다 - To be shallow
숨 - Breath
목구멍 - Throat
걸리다 - To be caught
달콤하다 - To be sweet
독 - Poison
유혹 - Temptation
가득 채우다 - To fill up
악마 - Devil
미소 - Smile
입술 - Lips
약속 - Promise
담기다 - To be contained
선택 - Choice
몫 - Share
무게 - Weight
공중 - Air
걸려 있다 - To be hanging
Buy us a coffee (better mic)
